persuade

  核心詞匯  
[p?'swe?d]     [p?r'swe?d]    
  • vt. 說服;勸說
persuadable persuader persuaded persuaded persuading persuades
new

persuade的英文翻譯是什么意思,詞典釋義與在線翻譯:

詳盡釋義

v. (動詞)
  1. 說服
  2. 被說服
  3. 勸服
  4. 使某人相信
  5. 勸導
  6. 轉托
  7. 勸告
  8. 使信服
  9. 說服(某人)做某事,尤指勸說
  10. 引誘
  11. 懇求
  12. 催促
  13. 勸說

雙解釋義

v. (動詞)
  1. vt. & vi. 說服,勸告 make sb believe or do sth by talking to him

英英釋義

Verb:
  1. win approval or support for;

    "Carry all before one"
    "His speech did not sway the voters"

  2. cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm;

    "You can't persuade me to buy this ugly vase!"

persuade的用法和樣例:

例句

用作及物動詞 (vt.)
  1. How can I persuade you of my sincerity?
    我如何能夠讓你相信我的誠意?
  2. We are persuaded of the justice of her case.
    我們確信對她案件的審理是公正的。
  3. I am not fully persuaded by the evidence.
    這證據不足以使我充分信服。
  4. You try and persuade her (to come out with us).
    你去試試勸她(跟我們一起出去)吧。
  5. He is easily persuaded.
    他這人好說話。

常見句型

用作動詞 (v.)
用作不及物動詞 S+~(+A)
  1. She persuaded easily.
    她容易說服。
  2. The boy persuades easily.
    這孩子聽勸。
用作及物動詞 S+~+ n./pron.
  1. Nothing would persuade him.
    任何話都說服不了他。
  2. I tried hard to persuade him.
    我盡力勸導他。
  3. It was difficult to persuade him because he was very stubborn.
    他很執拗,所以很難說服他。
  4. Despite all my efforts to persuade him, he wouldn't agree.
    盡管我盡力說服他,可他就是不同意。
  5. It's easy to persuade them, if you go the right way about it.
    如果你勸說得法,說服他們是不難的。
  6. She soon persuaded her husband.
    她很快就說服了她的丈夫。
  7. She persuaded her several friends.
    她說服了她的幾個朋友。
  8. It is easy to persuade oneself.
    說服自己往往是件容易事。
  9. 1
  10. I was fully persuaded.
    我完全被說服了。
用作賓補動詞 S+~+ pron. +to- v
  1. I shall persuade him to take the medicine.
    我將說服他把藥吃下去。
  2. Naturally, we'll do our best to persuade people to buy our products.
    我們自然會盡力勸說大家購買我們的產品。
  3. I was at last able to persuade him to take this job.
    最后我總算說服了他做這項工作。
  4. I persuaded my brother to accept the job.
    我說服弟弟接受了這份工作。
  5. He succeeded in persuading her to give up her part-time job.
    他說服她放棄了兼職工作。
  6. She wanted to persuade her brother to give up smoking, but in vain.
    她想說服她的弟弟戒煙,但徒勞無益。
  7. Who persuaded you to write that letter?
    誰說服你寫那封信?
  8. I persuaded my friend to go swimming yesterday.
    昨天我說服了我的朋友去游泳。
  9. I want to persuade this little girl to go overseas with me.
    我想說服這位小姑娘跟我一起出國。
  10. I was able at last to persuade my companion to take my advice.
    我終于說服我的同伴接受我的建議。
  11. I'll persuade him to go with you.
    我將說服他和你一起去。
  12. He is persuading his daughter to change her mind.
    他正在勸說他的女兒改變主意。
  13. The young mother persuaded her son to have a cup of milk.
    年輕的媽媽勸她的小兒子喝杯牛奶。
  14. 1
  15. He was persuaded to try again.
    他被說服再試一試。
  16. She was persuaded to marry John.
    她被說服嫁給約翰。

常用短語

用作動詞 (v.)
persuade into (v.+prep.)
    勸某人做某事 cause sb to do sth; convince sb to do sth
    persuade sb into v-ing

    You try and persuade her into coming with us.

    你試試勸她跟我們來。

    He couldn't persuade me into accepting his terms.

    他沒能說服我接受他的條件。

    Who persuaded you into writing that letter?

    誰勸你寫那封信的?

    I have persuaded him into doing it.

    我已經說服他去做這件事。

    He persuaded her into going to the dinner party.

    他說服了她去參加宴會。

    Her mother persuaded her into staying at home for a whole day.

    她母親勸她在家中呆了一整天。

    He is the sort of man that could be persuaded into doing everything.

    他是那種可被說服做任何事情的人。

    She was persuaded into doing it against her will.

    她違背了自己的意愿,最后同意做這件事了。

persuade (of) (v.+prep.)
    使某人確信 cause sb to convince
    persuade sb/oneself of sth

    How can I persuade you of my sincerity?

    我如何能夠使你相信我的誠意?

    They couldn't persuade him of their sincerity.

    他們無法使他相信他們的誠意。

    We had to persuade them of the need to evacuate their house.

    我們只得使他們相信他們有必要騰出房子。

    We persuaded him of its importance.

    我們使他相信它的重要性。

    I have persuaded him of its truth.

    我使他相信了其中的真相。

    Tom can't persuade himself of my sincerity.

    湯姆始終無法說服自己相信我的誠意。

    I'm firmly persuaded of the man's innocence.

    我堅信此人的清白。

    I'm thoroughly persuaded of his loyalty.

    我完全相信他的忠誠。

    That man was almost persuaded of her honesty.

    那個人幾乎相信她是誠實的。

    persuade sb/oneself that-clause

    At last I persuaded him that he was wrong.

    我終于說服他認錯了。

    They persuaded him that this medicine was excellent for his colds.

    他們使他相信這種藥治感冒特別靈。

    She wanted to buy the orange dress, but we persuaded her that the blue one was much fitter.

    她想買那件橙色連衣裙,但我們使她相信藍色的更合適。

    He persuaded her that he was honest.

    他使她相信他是誠實的。

    We could not persuade him that she was telling the truth.

    我們無法使他相信她講的是實話。

    How can I persuade you that I am grateful to you?

    我怎樣才能使你相信我對你非常感激呢?

    I could not persuade myself that this exciting moment would ever come.

    我無法使自己相信這個激動人心的時刻會到來。

    I could not persuade myself that it was good for the health.

    我無法使自己相信這對健康有好處。

    I persuaded myself that I could make contributions to the motherland.

    我相信我能為祖國作出貢獻。

    He persuaded himself that he could finish the business.

    他相信他能完成這項任務。

    They were persuaded that we would accept the invitation.

    他們相信我們會接受邀請。

    I'm almost persuaded that he is honest.

    我幾乎相信他是誠實的。

    How can I be persuaded that you are sincere?

    我怎么能相信你是誠心誠意的呢?

    It was easily persuaded that he must be a very good man.

    很容易使人相信他是一個好人。

persuade out of (v.+adv.+prep.)
    勸某人放棄做某事 prevent sb from a course by talking to sb
    persuade sb out of sth/v-ing

    He persuaded me out of the idea of discontinuing the experiment.

    他勸我放棄中斷實驗的想法。

    We persuaded him out of lending his money to that untrustworthy man.

    我們說服了他,他未把錢借給那個不能信賴的人。

詞匯搭配

用作動詞 (v.)
~+副詞 ~+介詞

經典引文

  • Be persuaded into being respectable.

    出自: Dickens
  • I've been trying to persuade Izzy down to the city for the last five years.

    出自: M. Shadbolt
  • Nothing would persuade many..important publishers to disclose their turnover figures.

    出自: S. Unwin

persuade的詳細講解:

詞語用法

v. (動詞)
  1. persuade的基本意思是“說服”,指通過曉之以理或動之以情的各種方法如勸說、辯論、懇求等,能使或已使某人相信某事或者接受某建議而做或不做某事。強調不僅“說”,而且使之“服”。假如只表示“說服”這種動作,而不知對方已經或者能否“服”,則不用persuade,應該用try〔want〕 to persuade。
  2. persuade既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,后可接名詞或代詞作賓語; 作不及物動詞時,主動形式常含有被動意義,即主語是被說服的對象,這種用法通常見于一般時態,并帶 easily 之類的狀語,說明“說服”的難易度。persuade還可接以動詞不定式充當補足語的復合賓語。
  3. persuade作“使相信,使確信”解時,其后可接of引出相信的內容。當of的賓語是that從句時, of須省略。
  4. persuade into可表示“說服某人做某事”; persuade out則表示“說服某人不做某事或放棄某想法”。
  5. persuade可用于被動結構。

詞義辨析

v. (動詞)
persuade, advice
  • 這兩個詞的區別在于:advice只指“勸”而不表示“服”; 而persuade則不僅“勸”,而且使之“信”或“服”。例如:
  • I advised her, but she would not listen to me.
  • 我勸她,可她偏不聽。
  • I persuaded her to give up smoking.
  • 我說服她戒了煙。
  • persuade, convince
  • 這兩個詞的共同意思是“說服”。其區別是:
  • 1.persuade是站在說服方的角度的,多用于主動結構,而convince則是站在被說服方的角度的,多用于被動結構。例如:
  • I could not persuade her of his death.
  • 我無法使她相信他已經死了。
  • She is still not convinced of his death.
  • 她還不相信他已經死了。
  • 2.convince強調“曉之以理”,通過擺事實講道理的方法使對方“信”“服”,而persuade則方法多樣,不僅曉之以理,而且動之以情,如懇求,還可以通過辯論或敦促等方法。例如:
  • How can I convince her of its truth?
  • 我怎樣才能說服她相信其中的真相呢?
  • She persuades me to take the medicine.
  • 她勸我把藥吃下去。
  • 3.convince側重“服”,而persuade不僅表示“服”的結果,也著重“勸”的動作。例如:
  • You try and persuade him.
  • 你試著勸勸他。
  • Is he convinced of your innocence?
  • 他相信你是清白的嗎?
  • persuade, dissuade, lobby
  • 這組詞都可以表示“使某人相信或同意”。其區別是:
  • lobby特指游說議員而使議案得以通過;persuade的意思是“說服”,指通過情感、意愿等辦法說服某人從而去做所希望的事。dissuade的意思是“勸阻”,意指通過勸說讓某人別干某件冒險、不明智或預計產生不良后果的事。
  • 下面兩個句子的意思相同:
  • I can't be persuaded of his honesty.
  • I can't persuade myself of his honesty.
  • 我不能說服自己相信他的誠實。
  • 下面三個句子的意思不同:
  • I never persuade him to do it.
  • 我從不勸他去做那件事。
  • I always persuaded him not to do such a thing.
  • 我總是說服他不做那樣的事。
  • I will never persuade him to do it.
  • 我永遠也無法勸服他去做那件事。
  • induce,persuade,urge,convince,counsel,coax
  • 這些動詞均有“勸說、勸導、勸誘”之意。
  • induce指用講道理來使某人做某事。
  • persuade普通用詞,指通過勸說、感情交流等而使對方做勸說者所希望的事。
  • urge語氣強,指不斷地、熱情地規勸誘導。
  • convince指憑行動、事實或言語使他人從思想感情上信服。
  • counsel較正式用詞,指對一些較重大事情所提出的勸告。有時也用于非正式場合,但仍強調嚴肅的一面。
  • coax指用好話善意或耐心勸誘、哄騙某人做某事。
  • 常見錯誤

    v. (動詞)
      他試圖勸我參加討論,但我因為心境不好而拒絕了。

      He persuaded me to join in the discussion, but as I was in a bad humour,I refused.

      He tried to persuade me to join in the discussion, but as I was in a bad humour,I refused.

      我試圖勸說她讓我跟她一塊兒去,但沒有成功。

      I persuaded her to let me go with her, but failed.

      I tried to persuade her to let me go with her, but failed.

      表示“試圖勸說某人做某事”可說try to persuade sb to- v ,不可說persuade sb to- v , persuade sb to- v 表示“(已經)說服某人做某事”。

      推銷員勸說我們買他的產品。

      The salesman persuaded us that we bought his product.

      The salesman persuaded us to buy his product.

      persuade用來表示“說服某人做某事”時,一般不接that從句,可接帶動詞不定式的復合結構。

      我們使他相信了我們的好意。

      We persuaded him about our good intentions.

      We persuaded him of our good intentions.

      persuade后面可接介詞of,表示“使某人相信某事物”。其中的of不能換用about。

    詞源解說

    • ☆ 直接源自中古法語的persuader;最初源自拉丁語的persuadere,意為通過談話來轉變。
    今日熱詞
    目錄 附錄 查詞歷史